ΚΥΠΡΟ-ΡΩΣΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ

En

Ru

ΕΙΣΟΔΟΣ ΔΩΡΕΑΝ

Εορταστική εκδηλωση

KIDS' WORLD - Δραστηριότητες για παιδιά

Νόστιμο φαγητό

Διασημοι τραγουδιστες από Κύπρο και Ρωσσία

Συναυλία Γκαλά

Λουνα παρκ

Κυπριακές παραδοσιακές παραστάσεις

Έκθεση Τέχνης

BACK

Εορταστική εκδηλωση

Στις καλύτερες παραδόσεις της αγοράς…

Την 1 Ιουνίου στο κεντρικό δρομάκι του Δημοτικού πάρκου της Λεμεσού στο Κύπρο-Ρωσικό φεστιβάλ θα ανοίξει εορταστικό παζαράκι.

Θα περάσει στις καλύτερες ευρωπαϊκές παραδόσεις και θα αποτελείται από έκθεση-πώληση χειροποίητων προϊόντων, εκθέσεις δώρων, αναμνηστικών, κυπριακών και ρωσικών γλυκών και κερασμάτων, καθώς και από αίθριο εστιατόριο, όπου θα αποτελείται από εννέα διαφορετικές κουζίνες του κόσμου. Επειδή το Κύπρο-Ρωσικό φεστιβάλ ενώνει τους ανθρώπους διαφορετικών εθνικοτήτων!

Στην έκθεση μπορείτε να αγοράσετε διακοσμητικά για το σπίτι, κοσμήματα, αναμνηστικά, εικόνες, παιχνίδια και πολλά άλλα που θα θυμίζουν το φεστιβάλ, και το σημαντικότερο – να πάρετε όμορφες εντυπώσεις και συναισθήματα από την συνύπαρξη τόσων διαφορετικών αγαθών.

Είμαστε βέβαιοι ότι ο κάθε επισκέπτης θα βρει κάτι ενδιαφέρον για τον εαυτό του ή για τους αγαπημένους του, τα παιδιά και τους φίλους του.

Τα κεράσματα και τα νόστιμα πιάτα, επιδέξια παρασκευασμένα μπροστά στα μάτια σας, θα σας προκαλέσουν να τα φάτε πριν πάτε στο γυμναστήριο ή στην οικογενειακή ζώνη του πάρκου.

Για τις δύο ημέρες λειτουργίας του φεστιβάλ θα διοργανώνονται πολλές δραστηριότητες, διαγωνισμοί, δημιουργικά εργαστήρια και ακόμη διαλέξεις από το μοναδικό στην Κύπρο πλανητάριο.

Ωράριο λειτουργείας της έκθεσης: Σάββατο 1 Ιουνίου – 15:00-23:00, Κυριακή 2 Ιουνίου, 09:00-22:00.

Τοποθεσία: Κεντρικό δρομάκι Δημοτικού πάρκου Λεμεσού.

KIDS' WORLD - Δραστηριότητες για παιδιά

Με τι μπορούν να ασχοληθούν τα παιδιά στο Κύπρο-ρωσικό φεστιβάλ;

Φέτος για τους μικρούς επισκέπτες και τους συμμετέχοντες του φεστιβάλ θα λειτουργήσει η οικογενειακή παιδική χαρά Kids' World. Αν και η παιδική χαρά δεν θα είναι το μόνο μέρος που θα προσελκύσει το ενδιαφέρον των παιδιών, αλλά ο χώρος όλου του φεστιβάλ.

Για τους λάτρεις του διαστήματος θα λειτουργήσει εξωτερικό πλανητάριο με τα ειδικά διαδραστικά προγράμματα "Βαρύτητα μηδέν" και "Το κάλεσμα της σελήνης". Για τους λάτρεις της γνώσης για πρώτη φορά θα λειτουργήσει η ομάδα "Gecko" (Gecko Club), όπου ο καθένας θα είναι σε θέση να μάθει πώς να χειρίζεται ένα ρομπότ, καθώς και να κατανοήσει τα βασικά της σχεδίασης και της τρισδιάστατής προσομοίωσης.

Το φιλανθρωπικό ίδρυμα Together Forever έχει ετοιμάσει μια ειδική παιδική γωνιά με παραδοσιακούς τρόπους ψυχαγωγίας: διαγωνισμούς ευκινησίας, δύναμης και εξυπνάδας. Για κάθε επιτυχή πέρασμα των αγωνισμάτων τα παιδιά θα λάβουν εισιτήρια, που θα μπορούν να ανταλλάξουν με δώρα! Εκεί θα λειτουργήσει επίσης και το φιλανθρωπικό παζαράκι που πολύ αγαπήθηκε από όλους με σουβενίρ, βιβλία και παιχνίδια.

Για τους λάτρεις της φωτογράφησης θα υπάρξουν χώροι ειδικά διαμορφωμένοι. Για παράδειγμα, θα υπάρξει στούντιο με μεγάλα λουλούδια. Εκεί θα είστε σε θέση όχι μόνο να βγάλετε μερικές φωτογραφίες στο smartphone σας, αλλά και να συμμετάσχετε σε μίνι-φωτογράφηση από επαγγελματία φωτογράφο και να πάρετε εκτυπωμένες τις φωτογραφίες σας!

Επίσης στο πάρκο θα λειτουργήσει το εργαστήρι ζωγραφικής "Σχεδιάζοντας μαζί!", όπου ο καθένας μπορεί να μπει στον ρόλο του καλλιτέχνη, του οποίου το έργο τέχνης εκεί θα δουν χιλιάδες άνθρωποι. Ο καθένας θα μπορεί δωρεάν να προμηθευτεί με χαρτί, πινέλο και μια σειρά από χρώματα, για να εκφράσει τη δημιουργικότητά του.

Μικροί και μεγάλοι αθλητές θα μπορούν να λάβουν μέρος σε διαγωνισμούς ακρίβειας (θα λειτουργήσει σκοποβολή και τοξοβολία), καθώς και να καταρρίψουν ράβδους σε σχηματισμούς, να σκοράρουν ένα γκολ, να τραβήξουν το σχοινί της αντίπαλης ομάδας και να πάρει το μεγάλο βραβείο αυτός με τα καλύτερα αποτελέσματα.

Για τους μικρούς συμμετέχοντες του φεστιβάλ, την Κυριακή 2 Ιουνίου από τις 9:00 έως τις 10:00 θα υπάρξει το "Happy Hour", όπου ΌΛΑ τα παιδιά θα μπορούν εντελώς δωρεάν να δοκιμάσουν νοστιμότατο παγωτό, να πλέξουν όμορφες πλεξούδες, καθώς και να ζωγραφίσουν το πρόσωπο τους.

Την ίδια ώρα στο πάρκο θα καταφθάνουν οι συμμετέχοντες της πολύχρωμης ποδηλατοπαρέλασης, θα πραγματοποιηθεί πορεία με χαρακτήρες από παραμύθια και μασκότ, στη κεντρική σκηνή του πάρκου θα συμμετέχει το φανταστικό "Cryo-show". Και, φυσικά, από το πρωί θα λειτουργούν όλα τα παιδικά αξιοθέατα και παιχνίδια. Στο πάρκο θα υπάρχει καρουσέλ, τραμπολίνο, συγκρουόμενα, και τέλος αλογάκια και κούνιες για τους πιο μικρούς.

Τα λέμε στο φεστιβάλ! Ελάτε με όλη την οικογένεια! Δεν θα βαρεθείτε!

Ώρες λειτουργίας Κύπρο-Ρωσικού φεστιβάλ: Σάββατο 1 Ιουνίου, από 15:00 έως 23:00, Κυριακή 2 Ιουνίου, από τις 9:00 π.μ. έως τις 22:00.

Νόστιμο φαγητό

Κουζίνες των λαών του κόσμου στο Κύπρο-Ρωσικό φεστιβάλ

Πού μπορείτε να δοκιμάσετε το καλύτερο φαγητό του δρόμου στην Κύπρο; Φυσικά, 1 και 2 Ιουνίου στο χώρο του υπαίθριου εστιατορίου του Κύπρο-Ρωσικού φεστιβάλ.

Εκεί θα δείτε τα μόνιμα μέλη του φεστιβάλ "Τρακτίρ Ταράς Μπουλμπά" με το γνωστό σασλίκ και τα σπιτικά τους αρτοσκευάσματα, καθώς και πολλά νέα εστιατόρια, που θα σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε μια εορταστική διάθεση.

Φέτος δοκιμάζουμε στο φεστιβάλ κουζίνες των λαών του κόσμου. Έτσι, εκτός από την κυπριακή και ρωσική κουζίνα, καθώς και τα αγαπημένα μας της Ουκρανίας, της Λευκορωσίας, της Γεωργίας, των Αρμενίων πιάτα, φέτος στο Κύπρο-Ρωσικό φεστιβάλ θα υπάρχει και γερμανική, ινδική, μεξικάνικη και ασιατική κουζίνα.

Δυνατότητα επιλογής: ζουμερά λουκάνικα από την καρδιά της Βαυαρίας από το εστιατόριο Biergarten, λαχταριστά τσιμπουρέκι και σαλάτες της ταβέρνας Gyrosfera, σπεσιαλιτέ πιάτα του εστιατορίου Momo, Asian Street Food, Top Dog, Harry's Kitchen, Τρείς & ο Κούκος, Food Track.

Θα είναι νόστιμα! Υποσχόμαστε!

Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 1 Ιουνίου – 15:00-23:00, Κυριακή 2 Ιουνίου, 09:00-22:00.

Τόπος: υπαίθριο εστιατόριο Κύπρο-Ρωσικού φεστιβάλ στο Δημοτικό πάρκο Λεμεσού

Διασημοι τραγουδιστες από Κύπρο και Ρωσσία

Καλλιτεχνικό πρόγραμμα κεντρικής σκηνής Κύπρο-Ρωσικού φεστιβάλ

Το καμάρι του φεστιβάλ – το πλούσιο καλλιτεχνικό του πρόγραμμα. Δύο ημέρες 1 και 2 Ιουνίου, σε κατάσταση non-stop ταυτόχρονα σε τρείς εξέδρες θα πραγματοποιούνται συναυλίες με τη συμμετοχή επαγγελματιών και ερασιτεχνών χορευτών, τραγουδιστών, μουσικών, και καλλιτεχνών του αυθεντικού είδους.

Η κεντρική σκηνή του φεστιβάλ θα λειτουργεί και τις δύο ημέρες από τις 16:00 μέχρι αργά το απόγευμα. Σαπουνόφουσκες, πολλές παραστάσεις παιδικών ομάδων, τελετές απονομής των βραβείων και ομιλίες προσκεκλημένων διασημοτήτων είναι μόνο ένα μικρό μέρος των εκπλήξεων που περιμένουν όλους τους παρευρισκόμενους.

Από τις 16:30 έως 18:00 στη σκηνή θα διαδραματίζεται μια πολύχρωμη και διασκεδαστική γιορτή με ζωντανά ρωσικά τραγούδια, με πολύχρωμους κυπριακούς χορούς, με συγκινητικές παραστάσεις νέων καλλιτεχνών και το χάρισμα επαγγελματιών.

Στις 19:00 θα ξεκινήσει η επίσημη τελετή έναρξης του φεστιβάλ, στην οποία θα μιλήσει ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης. Θα χαιρετήσει τους συμμετέχοντες του φεστιβάλ και θα μιλήσει για το πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο και για την Κυπριακή Δημοκρατία οι σχέσεις με τη Ρωσία και η φιλία μεταξύ των λαών της Ρωσίας και της Κύπρου. Θα ολοκληρώσει την επίσημη τελετή η παράσταση της "βελούδινης φωνής της Αγίας Πετρούπολης" Γιούρι Οχοτσίσκοβο. Μέχρι αργά το βράδυ στην κεντρική σκηνή θα συνεχιστεί η εορταστική συναυλία, στις 22:00 θα ξεκινήσει η συναυλία της θρυλικής σοβιετικής, ουζμπέκικης και ρωσικής καταγωγής τραγουδίστριας Αζίζα. Στις 22 :55 οι επισκέπτες θα δουν τα παραδοσιακά, εορταστικά πυροτεχνήματα, τα οποία θα συμβολίζουν την ολοκλήρωση της πρώτης ημέρας του φεστιβάλ.

Η δεύτερη μέρα του φεστιβάλ, στην κεντρική σκηνή θα ξεκινήσει στις 16:30 με σαπουνόφουσκες. Στις 17:00 θα ξεκινήσουν παραστάσεις παιδικά συγκροτήματα του νησιού. Στις 19:00 θα πραγματοποιηθεί η επίσημη τελετή λήξης του φεστιβάλ, στην οποία θα απονεμηθούν τα βραβεία σε εκείνους τους ανθρώπους που έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη και την ενίσχυση των φιλικών σχέσεων μεταξύ της Ρωσίας και της Κύπρου, καθώς και στην οργάνωση του Κύπρο-Ρωσικού φεστιβάλ. Στις 20:00 οι λάτρεις της ροκ μουσικής θα απολαύσουν την συναυλία του ροκ συγκροτήματος ΚΟΟΠ. Και θα ολοκληρώσει το εορταστικό πρόγραμμα του φεστιβάλ η παράσταση του γνωστού στη Κύπρο κωμικού Λούη Πατσαλίδη και το μουσικό του συγκρότημα LNS Band, που θα ξεκινήσει στην κεντρική σκηνή στις 19:00.

Φεστιβάλ – σύμβολο φιλίας Ρωσίας και Κύπρου! (2006-2019)

Το Κύπρο-Ρωσικό φεστιβάλ φέρνει μαζί όχι μόνο Ρώσοι και Κύπριοι αλλα δεκάδες άλλες εθνικότητες λαμβάνουν μέρος σε διαφορετικές δραστηριότητες του φεστιβάλ. Η Λεμεσός είναι μια κοσμοπολίτικη πόλη. Γι αυτό είναι σημαντικό για μας να παρουσιάσουμε την Κυπριακή κουλτούρα σ'όλους τους ανθρώπους που μένουν εδώ. Ταυτόχρονα έχουμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε την Ρωσική κουλτούρα και να βοηθήσουμε την εδώ Ρωσική κοινότητα να κρατήσει την ταυτότητα της. Ακόμη, δίνουμε την ευκαιρία σε χιλιάδες ανθρώπους να γιορτάσουν τις καλές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Κύπρου.

Το Δημοτικό Πάρκο της Λεμεσού θα χωριστεί σε διάφορα βασικά μέρη: περιοχή για συναυλίες, αγορά, food court, πάρκο ψυχαγωγίας, περιοχές για οικογενειακή διασκέδαση και μέρος για αθλητές. Θα υπάρχουν οι συναυλίες σε τρεις σκηνές του Φεστιβάλ για δύο ολόκληρες μέρες, ακόμα σε μια άλλη σκηνή οι υπάλληλη του κυπριακού πλανητάριου θα πραγματοποιούν διαλέξεις, και στα διαλλείματα μεταξύ τους στη σκηνή θα δείξουν ταινίες για τα παιδιά. Στο Φεστιβάλ θα υπάρχουν μαθήματα ζούμπας και συρτάκι, εργαστήρια κυπριακών χορών και αγορά της τέχνης με αποκλειστικά χειροποίητα προϊόντα. Το πλήρες πρόγραμμα του Φεστιβάλ δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα www.cyprusrussianfestival.com

Για τους λάτρεις του διαστήματος, θα λειτουργεί το πλανητάριο με τα ειδικά διαδραστικά προγράμματα «Έλξη του μηδενός» και «Κάλεσμα από φεγγάρι». Για μικρούς ερευνητές, για πρώτη φορά, θα λειτουργεί ο όμιλος «Γκέκκον», όπου ο καθένας μπορεί να μάθει πώς να ελέγχει ρομπότ, καθώς και να μάθει τα βασικά του σχεδιασμού και της 3D-μοντελοποίησης.

Έχουμε ετοιμάσει μια ειδική περιοχή για παιδιά με παραδοσιακή διασκέδαση: διαγωνισμούς για ευκινησία, δύναμη και εφευρετικότητα. Για κάθε επιτυχημένη μετάβαση των δοκιμαστών τα παιδία θα λάβουν εισιτήρια που μπορούν να αλλάξουν για βραβεία! Θα λειτουργεί επίσης η παραδοσιακή φιλανθρωπική αγορά με αναμνηστικά, βιβλία και παιχνίδια, που έχουν ήδη αγαπηθεί από όλους.

Μικροί και ενήλικες αθλητές θα μπορούν να λάβουν μέρος σε διαγωνισμούς σκοποβολής (θα υπάρχει σκοπευτήριο και τοξοβολία), και επίσης, να συμμετέχουν σε ένα παραδοσιακό ρωσικό παιχνίδι «πολιτειούλα», να βάλουν γκολ στο δείχτη του ποδοσφαίρου, να κερδίσουν σούπερ βραβεία για τα καλύτερα αποτελέσματά τους.

Για τους νεαρούς συμμετέχοντες του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί η «Ευτυχισμένη ώρα», κατά την οποία όλα τα παιδιά θα είναι σε θέση να δοκιμάσουν εντελώς δωρεάν νόστιμο παγωτό, να κάνουν όμορφες πλεξούδες και ζωγραφική προσώπου.

Την ίδια στιγμή στο πάρκο θα φτάσει η πολύχρωμη παρέλαση των ποδηλατών, ήρωες από παιδικές ταινίες και στη σκηνή, στο κέντρο του πάρκου, θα υπάρχει η φανταστική «Παράσταση με πάγο». Και, φυσικά, από το πρωί θα λειτουργούν όλα τα παιχνίδια για τα παιδιά: αλογάκια, φουσκωτά, ηλεκτρικά αυτοκίνητα, αυτοκινητάκια κ.ά.

Η είσοδος στο Φεστιβάλ θα είναι ελεύθερη.

Cyprus-Russian Festival, which is organized by the ‘Vestnik Kipra’ Group of Companies and supported by the Embassy of the Russian Federation in Cyprus, Limassol Municipal Council and Moscow Government, has long been a symbol of mutual understanding and close relations between the peoples of the two countries.

The President of the Republic of Cyprus Nicos Anastasiades put a distinct emphasis on this fact in his welcoming address to the honoured guests and the public, who gathered for the Festival’s official opening ceremony. ‘Through the festival we share our rich culture and traditions, celebrating our friendship and honouring our bonds’, the President said. He added that for many Russians Cyprus feels like a second home and the relation between many people of the two countries goes beyond business.

The Cyprus-Russian Festival gives an opportunity to celebrate friendship between Russia and Cyprus among people who love both countries.

This is a cheerful and merry event filled with lively Russian songs, vivacious Cypriot dances, glamorous pop-music shows, and energetic rock concerts; with touching performances by the youngest talents and spectacular charisma of the professional artists; with unmatched musical parades and sports activities; with plenty of surprises and long-awaited events; with a must-see art show and a colourful fair. Not only souvenirs, handicrafts, paintings, and toys, but also joy and happiness, were taken home by tourists and locals alike, as priceless reminders of a beautiful time at the Festival.

The Festival is an opportunity to spend time with family engaging in activities fit for any age and taste. During the weekend, the Municipal park turned into a giant whirlwind of events.

There was a ton of entertainment for the youngest guests: merry-go-rounds, trampolines, a funfair, a planetarium, a labyrinth. Children enjoyed participating in developing master-classes from the ‘Together Forever’ charity fund, dived into the virtual reality world, and watched the fascinating cryo-show.

Several parades highlighted the Festival.

With engines rumbling, bikers of the ‘Egophobia’ MCC and of the oldest Moscow motorcycle club ‘Oukhodiashiye v Noch’ MCC (Cypriot branch), steered their motorbikes through one of the park alleys.

Energetic drummers of the Batukinio Percussion Band and members of the Cyprus Police Band impressed the audience on Saturday, June 2.

Sunday started with yet another parade, that of the fairy-tale characters: there were protagonists of favourite cartoons and kid shows, mascots, fairy-tale beauties, as well as teams of volunteers. The spectacle could not have been more vibrant! On its way, members of the audience joined the fun procession, and later watched the onstage team presentations and an amazing bubble show.

As every year, the Association of Mediterranean Artists (AMA) put together an outstanding exhibition of paintings and ceramics. On June 3, its members, Russian and Cypriot artists, got onstage to receive their well-deserved awards from the organizers.

For those preferring active leisure, SniperGold The Shooting Athletes Club of Limassol arranged a dynamic shooting competition in two categories, Open Class and U16. Whereas all the fans of Latin American and Cypriot dances engaged in the sirtaki and salsa master-classes.

At the impromptu open-air food court one could rest a bit, enjoying some delicious food from one of the four restaurants catering on the spot, and listening to some great hits from the Russian Wave radio DJs.

Undoubtedly, the most prominent part of the Festival is its rich concert programme: two stages, two days, with non-stop performances of professional and amateur dancers, singers, musicians and artists, as well as athletes.

Among the most distinctive performances were those of the ‘Lyudi Volniye’ Russian Cossack Song Company and of ‘Konta stin Paradosi’, a Cypriot folk group.